David Fauquemberg est l’auteur de quatre romans très remarqués, dont Nullarbor (Hoebeke/Folio, prix Nicolas-Bouvier 2007) et Bluff (Stock/Folio, prix Gens de Mer 2018). Il a traduit, de l’anglais et de l’espagnol, des auteurs aussi divers que le prix Nobel sud-africain Nadine Gordimer, Edward St Aubyn, James Meek, Luis Sepúlveda, Richard Lange, Tracy Chevalier ou Eduardo Halfon. Il présentera aux Escales du Livre le roman du prix Nobel nigérian Wole Soyinka Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde (Le Seuil, 2023), co-traduit avec Fabienne Kanor.