Entretien : Retraduire Lovecraft

1937 : décès à 46 ans de Howard Phillips Lovecraft, dont pas un seul livre n’est publié. Quelques nouvelles dans des magazines. Et les manuscrits dont personne ne veut. Plus de 35 000 lettres à des dizaines de correspondants : comme à suivre au jour le jour comment se fait l’écriture. Un seul moteur : la peur, l’obscurité du monde. Qu’est-ce qui nous pousse à encore y revenir, y compris le retraduire ? Réponses par François Bon, qui a publié neuf récits de Lovecraft en poche chez Points.

Présenté par Romuald Giulivo